A falcon is retrieved from a wooden box by a trainer with a gloved hand. Image: Falconry exhibition at Fort Malden Medieval Faire, Amherstburg, Ontario, 2025-06-15 09 | by Chris Woodrich. | CC-BY-SA-2.0
nanpa wan la jan waso li musi.
jan waso li open e poki.
poki li jo e waso alasa!
luka pi jan waso li jo e len awen.
waso alasa li kama lon luka jan.
Firstly the bird person entertains.
The bird person opens a box.
The box has a hunting bird!
The bird person's hand has a protective covering.
The hunting bird comes to be on the person's hand.
nanpa wan la
zz jan waso li musi
jan waso li open e poki
poki li jo e waso alasa
luka pi jan waso li jo e len awen
waso alasa li kama lon luka jan
nanpa wan la jan waso li musi.
jan waso li open e poki.
poki li jo e waso alasa.
luka pi jan waso li jo e len awen.
waso alasa li kama lon luka jan.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| nanpa wan la jan waso li musi. | Firstly the bird person entertains. | nanpa wan la zz jan waso li musi |
nanpa wan la jan waso li musi. |
| jan waso li open e poki. | The bird person opens a box. | jan waso li open e poki | jan waso li open e poki. |
| poki li jo e waso alasa! | The box has a hunting bird! | poki li jo e waso alasa | poki li jo e waso alasa. |
| luka pi jan waso li jo e len awen. | The bird person's hand has a protective covering. | luka pi jan waso li jo e len awen | luka pi jan waso li jo e len awen. |
| waso alasa li kama lon luka jan. | The hunting bird comes to be on the person's hand. | waso alasa li kama lon luka jan | waso alasa li kama lon luka jan. |
nanpa wan la jan waso li musi.
nanpa wan la
zz jan waso li musi
nanpa wan la jan waso li musi.
en
Firstly the bird person entertains.
sitelen Lasina
nanpa wan la jan waso li musi.
jan waso li open e poki.
jan waso li open e poki
jan waso li open e poki.
en
The bird person opens a box.
sitelen Lasina
jan waso li open e poki.
poki li jo e waso alasa!
poki li jo e waso alasa
poki li jo e waso alasa.
en
The box has a hunting bird!
sitelen Lasina
poki li jo e waso alasa!
luka pi jan waso li jo e len awen.
luka pi jan waso li jo e len awen
luka pi jan waso li jo e len awen.
en
The bird person's hand has a protective covering.
sitelen Lasina
luka pi jan waso li jo e len awen.
waso alasa li kama lon luka jan.
waso alasa li kama lon luka jan
waso alasa li kama lon luka jan.
en
The hunting bird comes to be on the person's hand.
sitelen Lasina
waso alasa li kama lon luka jan.